16.02.2017

Mi pasión por el color

Mi pasión por el color empezó desde que era niña. Nací en Ecuador, un país lleno de contrastes, rodeada de montañas imponentes, enamorada de la selva majestuosa y agradecida por la gran diversidad de fauna y flora.

Con nostalgia recuerdo cuando íbamos con mi mamá a los mercados artesanales donde los indigenas vendían sus coloridos telares. A mi madre que en ese época era diseñadora de modas, le gustaba experimentar con las telas artesanales, creaba diseños extravagántes con telas indigenas muy coloridas. Mis abuelos tenían una fabrica de pantalones, ahí yo jugaba con hilos, telas, botones. Crecí rodeada de texturas y colores, esa influencia me acompaño toda mi niñez y adolescencia.


Mi afición por el color hizo que me interesara por el fauvismo que descubrí en la escuela de diseño. Este grupo de „fauves“ (salvajes) liderado por Henri Matisse, André Derain y Maurice de Vlaminck removió los cimientos del arte de su tiempo, se caracterizaban por el tratamiento provocativo del color y su libertad de expresión. Matisse era mi ídolo!

En la escuela de diseño mis trabajos se caracterizaban por la fuerza del color que tenían, muchas veces fueron criticados o interpretados como exagerados, pero con el tiempo asumí el color y lo convertí en mi mas valiosa herramienta. Amo los colores y eso se refleja en mi trabajo.

Al llegar a Suiza el color fue mi mejor compañero en el proceso de adaptación. Llegué un mes de Noviembre, la época mas fea y gris de Suiza. Vivíamos en un pueblito cerca de las montañas, pero ni siquiera el verde de las montañas yo veía, todo era blanco y gris. Me sentía triste, apagada y con frío.

Pero lo bueno de estar en Europa es que estas en pleno centro del Arte. Decidí que para aliviar el frío tenía que hacer algo que me abrigara el alma: empecé a viajar y visitar museos en otros países. Entre a un curso de ilustración y empecé a trabajar como diseñadora gráfica en Berna, esto me sirvió mucho para practicar mi alemán haciendo lo que mas me gusta. En esa época descubrí a Niki de Saint Phalle otra de mis artistas favoritas. Niki de Saint Phalle se caracteriza por su obras monumentales y coloridas además fue una de las primeras artistas feministas.


Comencé a renovar mi entorno, saque mi paleta de colores y creé una orgía de color en mi casa, pinte las paredes, pinte las macetas, las sillas, la mesa. Pinte cuadros con flores de muchos colores, pinte todo! Y así, logre crear un espacio alegre para vivir feliz y acogida en medio del invierno. Descubrí que el color tiene la capacidad de transformar espacios, objetos pero sobre todo personas y esto es lo que mas me apasiona del color!

Y como dijo Henri Matisse „El color debe ser pensado, soñado, imaginado. La función principal del color debe ser, servir de expresión tanto como sea posible"


Illustration by Tania Brügger Marquez



Meine Leidenschaft für Farben

Eine Passion für Farben hatte ich schon als Kind. Ich bin in Ecuador geboren, einem Land voller Kontraste. Umgeben von imposanten Bergen, verliebte ich mich in den majestätischen Dschungel und war dankbar für die grosse Vielfalt der Fauna und Flora.



Nostalgisch erinnere ich mich, wie ich mit meiner Mutter auf den Handwerkermarkt ging, wo die Einheimischen ihre bunten Teppiche und Stoffe verkauften. Meine Mutter war zur dieser Zeit Modedesignerin und experimentierte gerne mit handgemachten farbigen Stoffen für extravagante Kreationen. Meine Grosseltern besassen eine Hosenfabrik, dort habe ich mit Garnen, Stoffen und Knöpfen gespielt. Ich wuchs umgeben von Textilien und Farben auf, dieser wunderbare Einfluss begleitete mich die ganze Kindheit und Jugendzeit.


Meine Vorliebe für Farben liess mich an der Schule für Gestaltung in Quito den «Fauvismus» entdecken. Diese Gruppe der «Fauves», sogenannte «Wilde», unter der Leitung von Henri Matisse, André Derain und Maurice de Vlaminck, charakterisierte sich durch ihre provozierende Verwendung von Farben und war geprägt von einer grossen Meinungsfreiheit. Matisse war in dieser Zeit mein Idol!



In der Schule für Gestaltung wurde meine farbintensive Arbeit manchmal als übertrieben kritisiert oder interpretiert, aber schlussendlich wurde Farbe mein wertvollstes Werkzeug. Ich liebe Farben und diese Liebe spiegelt sich auch in meiner Arbeit wieder. 



Als in die Schweiz kam, war Farbe während des Integrationsprozesses meine liebste und beste Begleiterin. Ich kam im November − der grauesten Zeit überhaupt − in der Schweiz an. Wir lebten in einem kleinen Dorf, in der Nähe der Berge, aber ich erkannte das Grün der Berge nicht, alles war weiss und grau. Ich fühlte mich traurig und hatte furchtbar kalt.



Aber Europa, und somit auch die Schweiz, ist, ein Zentrum der Kunst. Ich beschloss daher etwas gegen diese Kälte zu tun, um meine Seele zu erwärmen: Ich begann zu reisen und besuchte viele Museen. Durch einen Illustrationskurs und meine erste Arbeit als Grafikerin in Bern konnte ich zudem mein Deutsch verbessern. In dieser Zeit entdeckte ich die Arbeiten von Niki de Saint Phalle, die ich sehr bewundere. Niki de Saint Phalle charakterisiert sich durch ihre monumentalen und bunten Werke und sie war eine der ersten feministischen Künstlerinnen.



Ich begann also meine Umgebung zu erneuern, nahm meine Farbpalette und brachte Farbe in mein Haus. Bemalte die Wände, die Stühle, den Tisch. Ich malte Bilder mit bunten, grossen Blumen, ich bemalte alles! So schuf ich eine fröhliche, bunte Umgebung und entdeckte dabei, dass Farbe die Fähigkeit hat, nicht nur Räume und Objekte zu verwandeln, sondern auch auf Menschen einzuwirken. All diese Farbwirkungen faszinieren mich heute noch!



Oder wie Henri Matisse, sagte:
 «Malen heisst nicht Formen färben, sondern Farben formen.»


Illustration by Tania Brügger Marquez



11.02.2017

Ángeles

En algún lugar leí este pensamiento que me pareció muy bonito: Hay personas que son como ángeles. Son personas que en medio de la oscuridad te ofrecen un rayo de luz, una chispa de alegría. Viven y trabajan para las personas menos afortunadas, reparan lo que otros han arruinado, ayudan en lo que pueden y dan más de lo que ellos mismos tienen, nos dan fuerza, valor y esperanza. No les importa el horario, no piden un pago y su amor por la humanidad es grande.

Esta ilustración es un homenaje a todas estas maravillosas personas que con su solidaridad y creatividad regalan luz a mucha gente necesitada.

Aquí unos pocos ejemplos de personas ejemplares:

Talleres de arte a chicos de todos los rincones
http://pequeniosgrandesmundos.org/

Tony el Suizo (Español)
http://www.swissinfo.ch/spa/los--puentes-de-la-esperanza--de-toni--el-suizo/3537624

Terremoto Esmeraldas- Ecuador
http://www.cartelesfuerza.ec/galeria

__________________


Irgendwo las ich dieser Schöne Gedanke: Es gibt Menschen, die sind wie Engel. Engel sind Menschen die ins dunkle Leben eine Lichtstrahl und Freude bringen. Sie leben und arbeiten für Menschen, die weniger Glück haben. Sie reparieren das was andere zuvor kaputt gemacht haben, sie nehmen sich zeit, sie helfen wo sie können und geben mehr als sie selbst haben, sie geben Kraft, Mut und Hoffnung. Sie zählen nicht die Stunden, sie fragen nicht nach Lohn, Ihre Liebe zu den Menschen ist grosser.

Diese Illustration  ist ein Hommage an alle wunderbaren Menschen, die mit ihrer Solidarität und Kreativität viele bedürftige Menschen Helfen.

Hier paar Beispiele von Leute die mir letztes Jahr Beeindruck haben:

Weltweit Kinderatelier
http://pequeniosgrandesmundos.org/

Tony el Suizo
https://www.migrosmagazin.ch/menschen/interview/artikel/toni-el-suizo-wurde-zum-brueckenbauer-geboren

Erdbeben Esmeraldas- Ecuador
http://www.cartelesfuerza.ec/galeria

31.12.2016

Feliz año // Frohes Neues Jahr 2017!


Vivimos en momentos de odio y de egoísmo. Las noticias nos llenan con malas noticias, nos sentimos tristes y frustrados. Pero en esos momentos en que la situación mundial me deprime, pienso que no todo esta perdido, que la humanidad tiene esperanza, que a pesar de todo, el amor esta por todos lados. Puede que no siempre sea algo que salga en las noticias, pero el amor está. Entre padres, madres e hijos, parejas, amistades, voluntarios sociales, etc. Lo podemos sentir dentro de nosotros mismos. Por eso mi deseo para este 2017 es que no perdamos la fe en nuestra capacidad de amar.
_________________________________

Wir leben in einer Zeit, die von Hass und Egoismus geprägt ist. Täglich werden wir mit schlechten Nachrichten konfrontiert, fühlen uns traurig und frustriert. Aber auch wenn mich die momentane Situation der Welt deprimiert, denke ich, dass nicht alles verloren ist und dass die Menschheit Hoffnung hat. Weil da trotz allem auch Liebe ist. Diese Liebe kommt zwar nicht in den Nachrichten, aber sie ist da: Zwischen Eltern und Kindern, zwischen Liebespaaren, Freunden und Sozialengagierten. Wir können diese Liebe in uns selbst fühlen. Daher lautet mein Wunsch fürs Jahr 2017: Verliere nie den Glauben an deine Fähigkeit zu lieben!

La ilustración del día © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

10.12.2016

Mujer Artemisa /// Artemis Woman

Artemisa, como diosa de la caza y la luna, era la personificación del espíritu femenino independiente. El arquetipo que hace que la mujer busque sus propias metas en el terreno que ella elija.
Este arquetipo hace que la mujer se sienta completada sin un hombre, sin necesidad de la aprobación masculina.

Como diosa de la caza, podía apuntar a cualquier blanco, cercano o lejano, y sabía que sus flechas alcanzarían sus blancos. Proporciona a las mujeres la capacidad innata para concentrarse intensamente en cualquier cosa que sea importante para ellas, para no ser distraídas por las necesidades de los demás.

Por eso ten en cuenta que...
Para lanzar una flecha hacia el objetivo de tu propia elección, se requiere propósito, intención, determinación, concentración y poder. Puedes abatir presas para alimentarte a ti misma y a los demás, castigar al enemigo o mostrar confianza; metafóricamente, puedes cuidar de ti misma.

Cuando la pasión y la perseverancia se presentan juntas día tras día, la voluntad indómita que surge de ti, fluye como un torrentoso río, como una poderosa fuente de electricidad, disponible para crear lo que te has propuesto.

///

Artemis, as Goddess of the Hunt, the Moon and the Wilderness is the personification of an independent feminine spirit. The archetype she represents enables a woman to seek her own goals on terrain of her own choosing. She belongs to the Virgin Goddesses and is ‘One-in-Herself’, representing a sense of wholeness.  This attitude allows a woman to take care of herself, to function on her own with self-confidence and an independent spirit which makes her feel whole without a man.

Remember...
To send an arrow to a target of your own choosing requires aim, intention, determination, focus and power. You can bring down game to feed yourself and others, punish enemies, or demonstrate confidence: metaphorically, you can take care of yourself.

When passion and perseverance come together day after day, the indomitable will that results can provide an energy to go beyond former limits.

(J.Shinoda)


La ilustración del día © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

07.06.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo

Cambia el rumbo el caminante
Aunque esto le cause daño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Pero no cambia mi amor
Por más lejos que me encuentre
Ni el recuerdo ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente

Lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana

Cambia, todo cambia

Mercedes Sosa


Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

04.06.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Mercedes Sosa


Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

02.06.2016

Postales para el alma // Quien soy hoy

Para las mujeres que quiero

QUIEN SOY HOY
Dicen que a cierta edad las mujeres nos hacemos invisibles, que nuestro protagonismo en la escena de la vida declina, y que nos volvemos inexistentes para un mundo en el que sólo cabe el ímpetu de los años jóvenes.
Yo no sé si me habré vuelto invisible para el mundo, es muy probable pero nunca fui tan consciente de mi existencia como ahora; nunca me sentí tan protagonista de mi vida, y nunca disfruté tanto de cada momento de mi vida.
Descubrí que no soy una princesa de cuento de hadas. Descubrí al ser humano que sencillamente soy, con sus miserias y sus grandezas.
Descubrí que puedo permitirme el lujo de no ser perfecta, de estar llena de defectos, de tener debilidades, de equivocarme, de hacer cosas indebidas, de no responder a las expectativas de los demás y, a pesar de ello, quererme mucho y  amar, sentir, vibrar.
Cuando me miro al espejo, ya no busco a la que fui en el pasado. Sonrío a la que soy hoy. Me alegro del camino andado y asumo mis contradicciones.
Siento que debo saludar a la adolescente que fui, con cariño, pero dejarla a un lado; porque ahora me estorba. Su mundo de ilusiones y fantasía ya no me interesa. Me interesa ser yo, aquí y ahora.
Qué bien poder disfrutar del silencio y de los pensamientos.
Qué lindos son los recuerdos y sonreír tras ellos.
La vida es tan corta y el oficio de vivirla es tan difícil, que cuando uno comienza a aprenderlo, ya hay que morirse.
Por eso trato de vivirla a plenitud como si hoy fuera el último, gozando cada minuto, cada momento, cada "te quiero", cada rayo de sol que me acaricia. Y tan solo puedo dar gracias a la vida por toda esta maravilla.
Por mis amigas que al igual que yo viven ahora su realización que son mi ejemplo, por mis amigas que comparten conmigo sus experiencias en los sufrimientos y en sus alegrías, por las mamás del mundo porque, como ángeles sin alas, acompañan a sus hijos en todo momento, doy gracias a la vida por haberme dado la gran dicha de ser mujer.

Anónimo


Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

01.06.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Enseñarás a volar,
pero no volarán tu vuelo.
Enseñarás a soñar,
pero no soñarán tu sueño.
Enseñarás a vivir,
pero no vivirán tu vida.
Sin embargo…
en cada vuelo,
en cada vida,
en cada sueño,
perdurará siempre la huella
del camino enseñado.
//
„Du wirst das Fliegen lehren, aber sie werden nicht deinen Flug fliegen.
Die wirst das Träumen lehren, aber sie werden nicht deinen Traum träumen.
Du wirst zu leben lehren, aber sie werden nicht dein Leben leben.
Trotzdem wird sich in jedem Flug, in jedem Leben, in jedem Traum immer ein Abdruck vom gelehrten Weg wiederfinden.“

Madre Teresa de Kalkutta




Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

08.05.2016

Madre, amiga, ejemplo de vida!

Muchas maravillas hay en el universo; pero la obra maestra de la creación es el corazón materno.
Ernest Bersot 

Felíz día mamitas // Alles gute zum Muttertag



Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

28.04.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Postales para el alma // Karten für die Seele
*
Llévame en el fondo de tu corazón y sal al mundo, vive. Ama este mundo y a ti misma, muévete en él como si no ofreciera resistencia alguna, como si el mundo fuera tu elemento
natural. Audrey Niffenegger





Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

24.04.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Postales para el alma // Karten für die Seele

*
Pero en lo más hondo de mi corazón pensé: esto es la felicidad, y así es la vida. Aquí hay amor, y aquí estoy yo. Amos Oz




Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

17.04.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Postales para el alma // Karten für die Seele

*
Si has escapado de la comodidad y has logrado que todo funcione a cientos de kilómetros de tu hogar, sientes que puedes hacer cualquier cosa.

Todo lo bueno en la vida nace dando un salto al vacío. Alan Moore 




Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

31.03.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Postales para el alma // Karten für die Seele

***
Se feliz con lo que tienes; regocíjate con cómo son las cosas. Cuando te des cuenta que nada te hace falta, el mundo te pertenecerá. Lao Tzu




Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

30.03.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Casa amor // liebevolles Zuhause

***
Por dondequiera que vayas, difunde el amor: ante todo en tu propia casa. Jack Canfield




Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

29.03.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Be happy!

***
Incluso si la felicidad se olvida de ti un poco, nunca te olvides completamente de ella.
Jacques Prévert.



28.03.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Chicken Soup for the Soul

***
Lo que importa no es lo que te sucede, sino la forma en que tú reacciones. Jack Canfield


Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

23.03.2016

Postales para el alma // Karten für die Seele

Eres un dulce!

***
Si quieres hallar en cualquier lado amistad, dulzura y poesía, llévalas contigo. Georges Duhamel


Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

22.03.2016

Postales para el alma // Sueña alto

Sueña en grande

***
Siempre sueña y apunta más alto de lo que sabes que puedes lograr. William Faulkner




Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

21.03.2016

Postales para el alma // Quiérete

Quiérete // Liebe dich so wie du bist!

***
Quiérete tal cual y como eres, porque tal y como eres te aceptara quien realmente sienta aprecio por ti. Anónimo


Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

19.03.2016

Postales para el alma // sonríe

Sonríe // Lache

***
Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír. Anónimo


Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

18.03.2016

Postales para el alma // Flor de la alegría

 Flor de la alegría // Fröhliche Blume


Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

17.03.2016

Postales para el alma // Te extraño

Te extraño // Ich vermisse dich

***
La distancia impide un beso o un abrazo, pero jamás impide un sentimiento. Anónimo


Ilustración del día • Postales para el alma • © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

24.12.2015

# Vida

Ich wünsche dir...


Ilustración del día • Illustration des Tages • © 2015 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

23.12.2015

# Amigos

Ich wünsche dir...


Ilustración del día • Illustration des Tages • © 2015 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

22.12.2015

# Sol

Ich wünsche dir...


Ilustración del día • Illustration des Tages • © 2015 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

21.12.2015

# Colores

Ich wünsche dir...


Ilustración del día • Illustration des Tages • © 2015 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

20.12.2015

# Esperanza

Ich wünsche dir...


Ilustración del día • Illustration des Tages • © 2015 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.

19.12.2015

# Valentía

Ich wünsche dir...


Ilustración del día • Illustration des Tages • © 2015 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.