31.12.2016

Feliz año // Frohes Neues Jahr 2017!


Vivimos en momentos de odio y de egoísmo. Las noticias nos llenan con malas noticias, nos sentimos tristes y frustrados. Pero en esos momentos en que la situación mundial me deprime, pienso que no todo esta perdido, que la humanidad tiene esperanza, que a pesar de todo, el amor esta por todos lados. Puede que no siempre sea algo que salga en las noticias, pero el amor está. Entre padres, madres e hijos, parejas, amistades, voluntarios sociales, etc. Lo podemos sentir dentro de nosotros mismos. Por eso mi deseo para este 2017 es que no perdamos la fe en nuestra capacidad de amar.
_________________________________

Wir leben in einer Zeit, die von Hass und Egoismus geprägt ist. Täglich werden wir mit schlechten Nachrichten konfrontiert, fühlen uns traurig und frustriert. Aber auch wenn mich die momentane Situation der Welt deprimiert, denke ich, dass nicht alles verloren ist und dass die Menschheit Hoffnung hat. Weil da trotz allem auch Liebe ist. Diese Liebe kommt zwar nicht in den Nachrichten, aber sie ist da: Zwischen Eltern und Kindern, zwischen Liebespaaren, Freunden und Sozialengagierten. Wir können diese Liebe in uns selbst fühlen. Daher lautet mein Wunsch fürs Jahr 2017: Verliere nie den Glauben an deine Fähigkeit zu lieben!

La ilustración del día © 2016 Tania Brügger Marquez, All Rights Reserved.
Kommentar veröffentlichen